日本で法定表示ラベルを貼るのではなく、海外でパッケージを作成するときに法定表示を載せておきたい。

法定表示を含む日本向けのパッケージを海外で作成することは問題ありません。
表示についてお客様からヒアリングした後、弊社から法定表示の内容をデータでお渡しします。
なおパッケージの印刷・作成にあたっては事前に弊社でアートワークをチェックさせていただきます。チェック完了後に作成を始めてください。